Die Stimme der Thaya
Geschichten einer Flusslandschaft -
ein zweisprachiger Dokumentarfilm von Christian Pfabigan.
offizieller Trailer "Die Stimme der Thaya - Geschichten einer Flusslandschaft"
Die Thaya, auf tschechisch Dyje, ist ein Mittelgebirgsfluss im Herzen Europas, der eine einzigartige österreich-tschechischen Grenzregion geformt und die Menschen dort geprägt hat.
In dem zweisprachigen (deutsch & tschechisch, mit Untertiteln) Dokumentarfilm “Die Stimme der Thaya - Geschichten einer Flussregion” erzählen einige der BewohnerInnen der Region von ihrer Perspektive auf den Fluss. Sie nutzen alle die Thaya auf ganz unterschiedliche Art und Weise: zur Erholung und Inspiration, zum Fischen, zum Energie erzeugen, um den Lebensunterhalt zu verdienen, für touristische Zwecke, für den Erhalt der Naturlandschaft …
Sie alle wissen von der Bedeutung und dem Wert, den eine solche Flusslandschaft für uns alle hat, gerade in Zeiten der Klimakrise.
Die Thaya ist zwar nur ein kleiner Fluss, ähnlich wie andere Gewässer in Mitteleuropa. Doch gerade ihr Vorkommen in zwei Nationalstaaten und dessen Geschichte der ehemals geschlossenen Grenze macht sie zu etwas Besonderem. Der Dokumentarfilm folgt dem Verlauf der Thaya im oberen Waldviertel und im angrenzenden Tschechien bis Znojmo: von der deutschen Thaya zwischen Waidhofen und Raabs und der mährischen Thaya („Moravská Dyje“) zwischen Dačice und Raabs. Nach der Vereinigung in Raabs fließt der Fluss über Drosendorf und Vranov in das Gebiet der beiden Nationalparks Thayatal.
„Die Stimme der Thaya - Geschichten einer Flusslandschaft" portraitiert eine Region in Mitteleuropa, die durch eine Staats- und Sprachgrenze getrennt ist, aber durch eine Flusslandschaft miteinander verbunden ist.
"Die Stimme der Thaya - Geschichten einer Flusslandschaft"
Dokumentarfilm, 2026, Deutsch & Tschechisch mit Untertiteln, 100 min
Ein Film von Christian Pfabigan (Idee, Kamera, Schnitt )
Co-Produktion Tschechien: Petr Pokovba (https://www.ckvfilm.cz )
Gezeichnete Karten: Nora Eckhart
Musik: David Stellner
Sprecher: Ben Vyplel
Übersetzungen: Ivana Kulhánková
Der Film wird im Herbst 2026 veröffentlicht. Er wird dann im Thayatal an mehreren Orten Vorstellungen geben.
Partner & Unterstützer
die Kunst- und Kulturabteilung des Landes Niederösterreich
Co-Produzent
Sponsoren
Partner
das tschechische Film-Kollektiv ČKV FILM
Manfred Ergott - Strategisches Marketing für Nachhaltigkeit
Das Thayatal ist eine ländliche Region in Mitteleuropa, die sich im Nordwesten Österreichs und im Südosten Tschechiens erstreckt und auf eine abwechslungsreiche Geschichte zurückblicken kann. Der zweisprachige Dokumentarfilm „Die Stimme der Thaya - Geschichten einer Flusslandschaft“ erzählt die Geschichte von mehreren BewohnerInnen des Thayatals, die noch einen besonderen Bezug zu dieser Flusslandschaft haben. Das Wissen dieser Menschen über die Region und dessen Ökologie steht im Mittelpunkt des Films. Sie schaffen Bewusstsein für den Wert dieser Flusslandschaft, für eine Verbundenheit mit der Natur und für die Notwendigkeit einer Anpassung an die geänderten klimatischen Bedingungen.
Der Dokumentarfilm beschäftigt sich hauptsächlich mit dem Verlauf der Thaya im oberen Waldviertel und im angrenzenden Tschechien: von der deutschen Thaya zwischen Waidhofen und Raabs und der mährischen Thaya („Moravská Dyje“) zwischen Dacice und Raabs. Nach der Vereinigung in Raabs fließt der Fluss über Drosendorf und Vranov in das Gebiet der beiden Nationalparks Thayatal.
